新闻中心分类
廖均健:老板苦苦支撑,从未责怪我们;希望大家释怀吧(廖均健:老板一直扛着,从未怪过我们;希望大家放下心结)发布日期:2026-01-23

想表达的是:他为老板说话,强调老板一直在扛,从未责怪球队/队员,并劝大家放下情绪。

需要我补充

可选改写

image

  1. 口语安抚版:老板真的挺不容易的,从来没怪过我们。大家别太自责了,放下吧。
  2. 正式发布版:俱乐部投资人长期承担压力,从未对球队表达过责备。也希望各方理性看待,尽快走出情绪,专注当下目标。
  3. 社媒简短版:老板一直在撑,从没怪过我们。过去就让它过去吧。
  4. 媒体标题:廖均健力挺老板:从未责怪球队,呼吁各方释怀

英文翻译 Liao Junjian: The owner has been holding on under heavy pressure and has never blamed us; I hope everyone can let it go.

媒体标题

需要我补充背景/出处,还是做更有力度或更克制的版本?

let